The only literary situation I can compare to what you’ve described sounds like the Gormenghast trilogy where the third book, published nine years after the second, is a nosedive from the first two because the author had terrible Parkinson’s disease by that point, but that’s at least sympathetic.