Was gonna mention Flaming Lips too. I love Transmissions/clouds taste metallic/Zaireeka. Maybe Hit To Death is a better starting point but I never got into that album much

Of Montreal - I like the run of Gay Parade, Asleep in the poppies and Adhils Arboretum